Peter truong i njegov homoseksualni partner kupili su dijete 2005. iz Rusije za oko 8 000 dolara.
Njegova je dokumentacija od rođenja krivotvorena te je Newton naveden kao njegov biološki otac kako bi ga usvojili u Queenslandu. Utvrđeno je da je par podvodio posvojenog dječaka barem osmorici muškaraca u više zemalja, među njima, Australiji, SAD-u, Njemačkoj i Francuskoj, i spolno ga zlostavljao između njegove druge i šeste godine.
Godine 2011. vlasti Novog Zelanda otkrile su fotografije zlostavljanog dječaka. Nedugo nakon što su otputovali u SAD-a, započela je istraga u njihovoj kući u Queenslandu (Australija). Zaplijenjena je informatička oprema i video-dokumentacija te slike dječjeg zlostavljanja.
Snimke su često stavljane na međunarodni forum ”Boy Lovers Network”. Riječ je o forumu na kojem se opisuje ‘sporazumna’ ljubav između muškaraca i dječaka, tj. spolna zlostavljanja dječaka u dobi između druge i desete godine.
Jedna snimka tako pokazuje njihova posvojenog djeteta u dobi od nepune dvije godine za vrijeme seksualnog odnosa s Newtonom, uz uznemirujuće visoku razinu djetetovih seksualnih vještina. Također, na jednoj je snimci, koju je snimao sam Newton, prikazan njegovi seksualni odnosi s dječakom, sada u dobi od pet godina, i to u više desetaka situacija u samo jednom mjesecu.
ABC-eva istraživačka emisija, Four Corners, otkrila je da je 36-godišnji Peter Truong povezan sa spolnim zlostavljačima diljem svijeta, odnosno, da je sudjelovao u zločinačkom pothvatu spolnog izrabljivanja djece preko interneta u znatno većem opsegu, u razdoblju od preko dvadeset godina. Nekadašnji predvodnik svjetskog lanca za izrabljivanje i zlostavljanje djece iz Australije, izjavio je za ABC da je i on sam žrtva tog istog lanca.
Truong i njegov homoseksualni partner, Amerikanac Mark Newton, uhićeni su u veljači 2012. pod optužbom za sudjelovanje u zločinačkom pothvatu spolnog iskorištavanja djece, što je uključivalo i njihova, tad šestogodišnjeg, sina. (ABC-eva novinarka Ginger Gorman, intervjuirala je 2010. Truonga i Newtona u njihovom domu, u članku koji simpatizira homoseksualno posvajanje djece pod naslovom „Dva tate su bolji od jednog” te su joj tom prilikom, dok se Adam u pozadini igrao, ispričali svoje probleme s procesom posvajanja, da bi na kraju zaključili: „Mi smo obitelj, kao i svaka druga.“; Također, Newton je još 1999., u sveučilišnom časopisu intervjuirao svog budućeg partnera Petera Truonga u članku u kojem zagovara legalizaciju istospolnih brakova u SAD-u, koji je tom prilikom, vezano za brak, izjavio da želi samo regulaciju pravnog statusa, a ne sklapanje crkvenog braka, zato što smatra da „kad će Crkva moći voljeti, tolerirati, odnosno, ne diskriminirati i biti sklona određenom mišljenju, da će u tom trenutku moći i sami propovijedati o tome. Smatram da je Crkva strašno licemjerna. Vjerujem u Boga, samo ne vjerujem da ga Crkva pravilno predstavlja. Mislim da oni samo koriste Boga kao ispriku za svoju nesnošljivost i mržnju.“; op. prev.)
Obojica su priznali krivnju nakon što je policija razotkrila videosnimke na kojima njihova sina zlostavljaju dva Amerikanca: 35-godišnji Jason Bettuo, teniski trener mlađih uzrasta iz Michigana i 38-godišnji John Rex Powell, odvjetnik iz Floride.
Newton je, 2013. godine, osuđen na 40 godina, dok je Truong dobio smanjenje kazne za 10 godina, dobivši tako konačnu kaznu od 30 godina zbog njegove odluke o suradnji s istražiteljima.
Novinari su razotkrili Truongovu povezanost s puno većom pedofilskom mrežom na internetu, koja je otkrivena u SAD-u, a u kojoj je sudjelovao iz svog doma u Queenslandu.
Navedena mreža nazivala se „Zmajev rep” i u vrijeme kad su je vlasti otkrile, 2011. godine, imala je 20 ključnih članova raspoređenih diljem svijeta, uključujući Veliku Britaniju, Libanon, SAD i Meksiko.
Svi su sakrivali svoje identitete koristeći razna korisnička imena i nadimke. Unutar te skupine, bio je jedan Australac, jedan od prvih članova, koji je koristio nadimak RedRover. Radilo se, naime, o Truongu.
Zapisi internetskih razgovora dostupni novinarima ABC-aotkrili su da je Truong aktivno sudjelovao u skupini sve dok nije došao do vlastitog djeteta, Adama, 2005. godine.
Nakon ovog vremena, Truong je održavao komunikaciju s još skrivenijom skupinom muškaraca diljem svijeta, dijeleći i prodajući svog posvojenog sina preko mreže zlostavljača djece koja se naziva „Ljubitelji dječaka (Boy Lovers).
Zapisi internetskih razgovora razotkrili su i komunikaciju unutar ove mreže u kojoj su ti muškarci raspravljali o nabavi vlastite djece.
„Zmajev rep” ostao je neotkriven skoro 20 godina. Zaštićeni enkripcijskim zidovima i sigurnosnim softverom, članovi skupine marljivo su radili na izbjegavanju kaznenog progona i zatvora, često mijenjajući kanale internetske komunikacije, korisnička imena i nadimke u sobama za čavrljanje.
Skupina je koristila P2P i FTP internetske protokole za međusobnu razmjenu milijuna slika zlostavljanih dječaka. Osim toga, članovi su nastojali i sami proizvoditi nove zbirke dječje pornografije koje su bile vrlo cijenjene u pedofilskim krugovima.
Sredinom 2011., inspektor Bone izvršio je pretres doma Donna Caspera, 38-godišnjaka osumnjičenog za izradu dječje pornografije. Inspektor Bone otkrio je, skrivene u podnom prostoru, set DVD-a na kojima Casper zlostavlja više djece.
U tajnosti, Casper je izrađivao videosnimke i dijelio ih na internetu da bi ih istomišljenici mogli pregledavati i sakupljati.
Tijekom policijskih saslušanja, Casper je otkrio da je član tajne internetske skupine, koja se okuplja u internetskim ‘sobama za čavrljanje’ (chat), zvane „Zmajev rep” te je otkrio inspektorima nekoliko stvarnih imena koja su stajala iza tih nadimaka.
Presudan trenutak istrage, koji je razotkrio urotu i doveo do pronalaska Adama, bio je vizualni trag sadržan u privatnoj računalnoj mapi jednog od članova „Zmajeva repa”, 44-godišnjeg Thomasa Vaughna iz Andersona u američkoj saveznoj državi Indiani.
U toj mapi, nazvanoj „privbeav“, nalazile su se fotografije dječaka, u starosti od otprilike pet godina, kojeg spolno zlostavlja odrasli muškarac, no lica su bila izrezana.
Istražitelji nisu mogli prepoznati ni zlostavljača, ni dječaka. Jedini vizualni trag koji su mogli upotrijebiti bila je tetovaža od kane koju je dječak imao na prsima i madež koji je imao na trbuhu.
S vremenom, potvrđeno je da se ove fotografije poklapaju s obiteljskim videosnimkama i fotografijama do kojih je došla policijska operativna skupina Argos iz Policijske uprave u Queenslandu.
Pedofilski online svijet
Inspektor Jon Rouse iz operativne skupine Argos rekao je da je Truong iskusan internetski korisnik s visokom razinom znanja o enkripcijskom i sigurnosnom softveru.
„Ovi su momci znali svoj zanat”, rekao je.
„Znate, radi se o tehnički vrlo stručnim ljudima. Znali su točno što rade na internetu i kako ga koristiti. Kao iskusni korisnici interneta, znali su dobro kako se zaštititi. Održavali su komunikaciju uglavnom unutar svoje prepoznate zone sigurnosti.”
Truong nije radio sam, budući da su njegovu skupinu sačinjavali informatički profesionalci i stručnjaci za sigurnost.
Inspektor Jon Rouse tvrdi da je, u suvremenom svijetu dječje pornografije i lanaca za izrabljivanje djece, potrebna određena mreža kako bi se porazila druga mreža.
„U ovoj jedinici policije, ne igramo kratkoročno ”, rekao je.
Naše istrage osmišljavamo, ne tjednima, već godinama unaprijed. Ova se istraga protegnula kroz niz godina i njome smo srušili cijelu mrežu. Trenutačno, radimo na slučaju koji će također srušiti jednu mrežu, ali potrebno je puno vremena i predanosti, odnosno, potrebna je naša mreža na svjetskoj razini, koju održavamo već 13 godina, da bi do toga i došlo.
Razotkrivena pedofilska mreža
U mjesecima koji su prethodili još jednom u nizu produženih međunarodnih odmora, na koji su 2011. Truong i Newton iz svog doma u Cairnsu otišli sa svojim posvojenim sinom, Adamom, još su barem dvojica ključnih članova njihove svjetske mreže uhićeni i optuženi za kaznena djela spolnog zlostavljanja djece.
No, u tom trenutku, urota koja je uključivala Truonga i Newtona, još nije otkrivena.
U srpnju 2011., Edward de Sear, tada stariji partner u istaknutom odvjetničkom društvu Allen & Overy iz New Yorka, uhićen je i optužen za raspačavanje dječje pornografije.
Otac i suprug, De Sear razmjenjivao je tisuće ekstremnih i često nasilnih, dječjih pornografskih videosnimaka i fotografija koristeći P2P mreže.
Novinari ABC-a razotkrili su blisku internetsku suradnju De Seara i Truonga. Prema zapisima razgovora i e-mailova, Truong i De Sear bili su strastveni trgovci dječjom pornografijom.
Njihova internetska komunikacija također je pokazala da je Truong osobno dogovarao, u više navrata u Australiji, Americi i Bruxellesu, De Searov pristup Adamu da bi ga spolno zlostavljao, a prvi put je bio kad je Adam imao samo četiri godine.
Prema policijskim pretpostavkama, De Sear je platio troškove puta za Truonga, Newtona i Adama. Novinari iz Četiri kuta došli su do videosnimaka i fotografija njihovog puta u Nwe York, koji je De Sear navodno financira, u kojima Adam gleda mjuzikl Kralj lavova na Broadwayu i ruča u rotirajućem restoranu na vrhu nebodera.
Adam je kasnije fotografiran kako sjedi na De Searovom krilu dok De Sear ispija martini. U zamjenu za plaćanje putnih troškova i zabavljanje Truonga i Newtona, De Sear je dobio Adama na korištenje za spolni odnos.
Emisija Četiri kuta otkrila je i da su Adama dali spolno zlostavljati još nekolicini muškaraca u posljednjim mjesecima prije nego što im je oduzeto skrbništvo u listopadu 2011. godine.
Ovo uključuje i razmjenu dječaka u Njemačkoj s kažnjavanim spolnim zlostavljačem u studenom 2010. i posjet Powellu istog mjeseca u svrhu davanja Adama za spolno zlostavljanje.
U ožujku 2011. Adama su predali, također već kažnjavanom, 35-godišnjem Marku Lawlessu iz Mississipija, a zatim je u travnju 2011. poslan Powellu i Bettuu i na kraju De Searu u Bruxelles u lipnju 2011. godine.
Spolno zlostavljanje Adama je često snimano na videokamerama visoke razlučivosti i zatim dijeljeno unutar njihove mreže.
Idućeg mjeseca, u srpnju 2011., De Sear je uhićen i optužen za kaznena djela vezana za dječju pornografiju. No, njegova poveznica s Adamom u tom trenutku još nije otkrivena.
Truongova i Newtonova manekenska agencija za djecu
Emisija Četiri kuta doznala je da su Truong i Newton imali pristup dječacima preko njihove manekenske agencije za djecu.
Analiza sadržaja njihovih tvrdih diskova otkrila je stotine fotografija, često u manekenskim pozama, mladih dječaka u Australiji, ali i diljem svijeta.
Newton i Truong opsesivno su putovali svijetom u potrazi za dječacima s kojima bi se mogli fotografirati. Postoje cijeli nizovi fotografija s dječacima u Europi, Aziji i Americi, u raznim situacijama, npr. na športskim natjecanjima, uz bazene, na igralištima i često na privatnim manekenskim revijama.
Osim toga, Truongovi i Newtonovi diskovi sadržavali su i zbirke dječje pornografije, pažljivo pohranjene i organizirane.
Stručnjak za identifikaciju žrtava iz operativne skupine Argos, Paul Griffiths, pročešljao je Truongova i Newtonova računala i diskove, stvorivši vremensku lentu njihova zajedničkog života.
„Jedan od velikih problema s kojima smo se susreli bilo je to da je velika količina zaplijenjenog materijala bila enkriptirana te tim sadržajima nismo mogli pristupiti, osim jednog diska, koji nije bio enkriptiran”, rekao je.
„Mislim da je tvrdi disk u pitanju bio veličine 1.5 terabajta, a koliko se sjećam, sadržavao je oko 25 000 fotografija i oko 65 sati videosnimaka.”
„Kad samo pomislim na trud koji je morao biti uložen i koliko je tu bilo planiranja, tajnosti i prijevare, odnosno, u kojoj su mjeri uvjeravali svoju obitelj, prijatelje i susjede da je sve što se događalo jedna uobičajena i opravdana priča.”
Njihova je zbirka bila vrlo cijenjena u zajednici „Ljubav između muškarca i dječaka” (Man Boy Love).
Inspektor Jon Rouse tvrdi da su Truong i Newton bili vrlo moćne osobe unutar svoje mreže.
„Poprilično moćni, što se jasno da zaključiti na temelju toga s kim su dijelili svog dječaka i gdje su s njim putovali, odnosno kako su birali gdje će ići, što će tamo raditi i s kim će ga podijeliti”, rekao je.
„Ako ovom dječaku i ne možemo nikako pomoći, barem smo to zaustavili. Ne mogu ni nagađati kakav će njegov život biti u budućnosti, ali spolno zlostavljanje je prekinuto i većina počinitelja koje smo uspjeli prepoznati su zatvoreni su.”
Truongova i Newtonova javna kampanja protiv navodne diskriminacije
Nakon što su u srpnju 2011. uhićeni u SAD-u, Newton i Truong oslobođeni su bez podizanja optužnice zbog nedostatnog dokaza da su spolno zlostavljali Adama.
Njihovi su tvrdi diskovi bili enkriptirani te su obojica odbili suradnju s policijom.
Inspektor Jon Rouse izjavio je za ABC-ovu emisiju da su Truong i Newton bili uvjereni da nikad ne će biti uhvaćeni.
„Ono što znamo o toj mreži, odnosno, ono što znamo o tim tipovima mreža je da gotovo u potpunosti odbijaju suradnju i pomoć pri kaznenim istragama”, rekao je.
„Dakle, ako nemate čvrste dokaze, od njih ne ćete dobiti ništa. Imali smo enkriptirani dokazni materijal bez ijednog priznanja te su drugi članovi mreže tada već uhićeni, a imali smo i nezakonite dokaze koji očito prikazuju počinjenje zločina, ali od njih dvojice nismo dobili ništa izravno ili bar nešto što bismo mogli prikazati na sudu.”
U Los Angelesu, Truong i Newton brzo su krenuli u javnu kampanju kako bi sprali ljagu sa svojeg imena i vratili svog sina. Adam je u tom trenutku bio u sigurnom smještaju za žrtve nasilja, budući da je situacija procijenjena visokorizičnom.
Truong i Newton emotivno su preklinjali obitelj i prijatelje u Australiji za pomoć, tvrdeći da su diskriminirani zbog svoje spolnosti, a njihovu su priču prihvatili i mediji.
Inspektor Rouse rekao je novinarima emisije Četiri kuta da je Truongova i Newtonova tvrdnja o diskriminaciji uvrjedljiva i u potpunosti neosnovana.
„Ovo nije nikad, ponavljam, nikad bilo zbog vašeg roda ili spolnih preferencija, odnosno onoga što se tiče odraslih osoba i što one rade”, rekao je.
„Sve što smo radili bilo je u izravnu korist malenog dječaka za kojeg smo vjerovali da je spolno zlostavljan. Da se radilo o muškarcu i ženi, postupili bismo jednako kao što smo i sad postupili te smatram da nismo učinili ništa loše.”
Narednik Ian Wells rekao je da su Truong i Newton majstori manipulacije zbog njihova korištenja istospolnog „braka” kao krinke.
„Organizirati medijsku kampanju i predstavljati se prijateljima, susjedima i obitelji kao nevini pojedinci, to je stvarno otužno”, rekao je.
„Bilo je odvratno gledati njihovu spremnost na manipulaciju svojim bližnjima i pokušaje da ih stave na svoju stranu, ali bili su upravo to, stručnjaci u manipulaciji.”
Truongov i Newtonov „dvostruki život”
Prije nego što su uhićeni u veljači 2012., Truong i Newton živjeli su čarobnim životom u obalnom predgrađu tropskog Cairnsa.
Prijatelji i mještani koji su ih poznavali više su puta napomenuli novinarima emisije Četiri kuta da se radilo o brižnim i predanim roditeljima te da nikad nije bilo naznaka da nešto nije u redu.
Doduše, prvi susjedi John i Val Pilbin rekli su da su se Truong i Newton radije družili s ljudima koji su imali malu djecu.
Gđa Pilbin je rekla da se Truong uvijek trudio udovoljiti svojim susjedima.
„Što se mene tiče, imao je prejak nastup, pretjeran, moglo bi se reći i napastan”, izjavila je.
„Cijelo je vrijeme pokušavao zadiviti ljude i pokušavao se sprijateljiti, odnosno, htio se kroz svoje ophođenje svidjeti ljudima i prikazati se kao dobra osoba.”
Gđa Pilbin izjavila je za emisiju Četiri kuta da je postavila Truongu i Newtonu pitanje kako si mogu priuštiti česta i skupa međunarodna putovanja s malim djetetom, a naizgled nisu zaposleni.
„Putovali su više, nego što su bili kod kuće”, rekla je.
„Obično su bili u svom domu šest do osam tjedana, a onda ih nije bilo osam do dvanaest tjedana. To nas je i dovelo do pitanja: ‘Kako bi netko došao do novca potrebnog za tolika putovanja?’ Normalni ljudi nemaju novca za to.”
Gđa Pilbin je rekla da joj je Truong rekao da su on i Newton informatičari i da putuju u SAD na posao.
„Kad su otputovali, rekli su mi da moraju ići u inozemstvo”, izjavila je.
„Rekao je da netko mora i raditi, odnosno da netko mora i zaraditi nešto. Rekao je da je dobio posao u SAD-u te da idu na otprilike šest tjedana. Također, ustvrdio je da tako plaćaju račune.”
Po izjavama danim emisiji, Truong i Newton bili su tihi susjedi, a njihov sin Adam bio je prekrasan, pristojan i drag dječak.
Gđa Pilbin rekla je da se lokalna zajednica osjeća izdanom od Truonga.
„Prevareni smo”, rekla je. „Zbog njihove smo prijevare povjerovali da su nešto što ustvari nisu. To se odnosi na svakog ovdje, a upravo mu je to bio i cilj te se zato išao sprijateljiti sa svima, da bi ih dobio na svoju stranu.”
Istraga je provedena
Operativna skupina Argos potvrdila je novinarima da su istražili Truongovu i Newtonovu mrežu, koja je uključivala još mogućih počinitelja i žrtava u Australiji.
Emisija je otkrila da su Truong i Newton, zajedno s Adamom, dijelili svoj dom s još jednim 29-godišnjim muškarcem.
Živio je s dvojcem i Adamom u Cairnsu, a pratio ih je i u SAD kad su Truong i Newton prvi put uhićeni u listopadu 2011. godine.
U trenutku kad je Truongu i Newtonu oduzeto skrbništvo nad Adamom, isti muškarac vozio ga je prema pristaništu u Santa Monici.
Navedeni je muškarac u to vrijeme bio ravnatelj centra za nezbrinutu djecu. Nešto kasnije, Policijska uprava u Queenslandu optužila ga je za raspačavanje dječje pornografije putem Skypea. Operativna skupina Argos izjavila je novinarima emisije Četiri kuta da je istraga o njegovim navodnim aktivnostima u tijeku.
Inspektor Rouse izjavio je da operativna skupina Argos neće mirovati dok svi počinitelji tih kaznenih djela ne budu identificirani.
„Naša istraga ne će završiti sve dok svaka osoba koja je imala ikakve veze sa zlostavljanjem tog dječaka nije pronađena, a ako ćemo moći dokazati počinjenje kaznenog djela, bit će im suđeno.”
Truongu je prijetila najveća kazna od 40 godina zatvora, ali se nagodio sa sudom i priznao krivlnju za spolno iskorištavanje djeteta i posjedovanja dječje pornografije te je osuđen u Indianapolisu (SAD) na 30 godina zatvora. Njegova suradnja sa sudom rezultirala je otkrivanjem i drugih pedofila iz tog lanca.
Izvor: abc.net.au
