Uoči Božića ponovno se pokazuje jasan paradoks suvremene Europe. Dok se u nekim muslimanskim zemljama Božić otvoreno imenuje i čestita, u europskim državama i kompanijama sve se češće izbjegava sam naziv blagdana i zamjenjuje neutralnim izrazima poput holiday ili holiday season.

Primjer iz zrakoplovne industrije to jasno ilustrira. Emirates, aviokompanija sa sjedištem u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, u svojim je službenim blagdanskim objavama koristila izravnu čestitku Merry Christmas. Božić je imenovan bez zadrške, iako dolazi iz društva u kojem kršćanstvo nije dominantna religija.

Suprotno tome, Air France, nacionalna aviokompanija Francuske, u svojim porukama koristi formulaciju Happy holiday season. Božić se ne spominje. Umjesto naziva blagdana, nudi se opća, neutralna sezona odmora.

Riječ holiday ovdje nije slučajan izbor. Njome se Božić svjesno izbacuje iz javnog jezika. To nije pitanje osjetljivosti drugih, nego odluke europskih institucija i korporacija da vlastitu tradiciju ne imenuju.

Ako se Božić može čestitati u muslimanskim zemljama, onda se može i u Europi. Razlika je samo u volji.